전국사찰2 인도-중국-한국으로 이어진 불교 전승 계보 불교는 기원전 6세기경 인도에서 시작되어, 이후 중국을 거쳐 한국으로 전파되었습니다. 이 과정에서 단순한 종교적 이동을 넘어 언어, 문화, 철학의 깊은 영향을 주고받으며 각 지역 특색에 맞게 계보를 형성하고 발전해왔습니다. 본 글에서는 인도-중국-한국으로 이어지는 불교의 전승 계보를 시간순으로 정리하고, 각 단계의 특징과 전파 경로를 체계적으로 살펴봅니다.인도 불교의 시작과 초기 전파불교는 기원전 6세기경, 인도의 석가모니(고타마 붓다)에 의해 시작되었습니다. 초기 불교는 구전 중심으로 전파되었고, 붓다 열반 이후 약 100년부터 다양한 교리 해석이 분파되며 상좌부와 대중부로 나뉘게 됩니다. 이후 불교 교단은 점차 체계화되어 상좌부(테라바다 불교)는 스리랑카, 동남아시아로 확산되었고, 대승불교(마하야나 .. 2025. 7. 27. 불교 전래 초기의 언어적 장벽과 극복 과정 불교는 고대 인도에서 시작되어 중국, 한국, 일본 등 동아시아로 확산되었습니다. 그러나 그 과정에서 가장 큰 걸림돌 중 하나는 바로 ‘언어의 장벽’이었습니다. 인도에서 사용되던 범어(산스크리트)와 팔리어는 동아시아 지역에서 전혀 통용되지 않는 언어였고, 이를 극복하기 위한 번역과 해석, 문자체계의 정비는 불교 전파의 핵심 과제였습니다. 본 글에서는 불교 전래 초기 언어 장벽의 양상과 이를 극복하기 위한 구체적인 방법들을 분석합니다.번역의 시작: 범어에서 한자로의 전환불교가 동아시아로 전해졌을 때 가장 먼저 마주한 문제는 불경의 언어였습니다. 초기 불교 경전은 주로 산스크리트어(범어), 팔리어, 간다리어 등 인도 지역의 고대 언어로 쓰여 있었고, 이를 중국으로 가져오자 큰 혼란이 발생했습니다. 단어와 문법.. 2025. 7. 27. 이전 1 다음
